Tag: sailor moon crystal

Sailor Moon Crystal “MOON PRIDE” lyrics translation

~ sittingoverheredreaming ~ Leave a comment

keyofnik:

KB • 2 hours ago

Opening lyrics translated (by moi). I love how each of the senshi girls get to sing a part.

MOON PRIDE!
I want to be your strength!

Ami: Tears stream down my face,
Rei: Eyes burning ever brightly.
Mako: As fierce as lightning itself,
Minako: Someone shouts out for love.

Usagi: Even in the blackest darkness, I’m not alone, right?
The moonlight shines on our path.

Ah!

Girls have pride and the will to never give up too!
Without casting aside my prince to fate,
It’s my will to fight!

Shiny Make-Up! Shine on!
Gather in the starry skies!
Just being able to protect doesn’t make you weak.

So!

Shiny Make-Up! Fight on!
Clad yourself in the starry skies!
From here on a new legend begins!
La la! Pretty Guardian Sailor Moon!

Wow, thanks SO MUCH for sending these!

I too love that each of the girls gets a line. Going by this translation, there’s no question that “Moon Pride” sets an entirely different tone from “Moonlight Densetsu”, and one that works about a thousand times better for what I personally feel are the core elements of the story: awesome ladies being awesome ladies and uniting together to save the shit out of fucking everything.

~ sittingoverheredreaming ~ Leave a comment

I feel like I should post about the opening and transformation sequence, but hours after watching I still have nothing more coherent to say than “IT’S SO BEAUTIFUL AND POWERFUL I’M CRYING” so yeah.

Although I’m starting to have thoughts about the girls’ expressions in the opening shots, particularly how sad Minako and Ami look (it looks to me like Ami is actually crying, but I can’t tell if that’s just screen glare). All versions of SM have plenty of tear-fuel, but having those expressions in the opening, and having Usagi look like she’s praying (I can practically hear her begging the silver crystal to do something in that shot) make me wonder if Crystal will be going harder and faster at the tragedy angle than other versions have. 
Of course the rest of the opening makes it clear there will also be plenty of cuteness and badassery, so it’ll be exciting to see how they choose to balance the show.

~ sittingoverheredreaming ~ Leave a comment

ibelieveinitmiracleromance:

usangie-tsukino:

mirainomessenger:

codenamesailorb:

PART 1 OF OFFICIAL TEASER IMAGES FOR SAILOR MOON CRYSTAL VIA NATALIE HERE.

YOU GUYS. I CAN’T. I CAN’T. THIS LOOKS SO AMAZING. MY HEART. OMG. OMG. JULY 5 WHERE ARE YOU COME TO ME NOWWWWW.

I CAN’T WAIT. ASKDFJALSKDJFALS;KDFJAL;SKDJFL;KSADJFLKAJSD;FA

HOLY SHIT!!

MAMO–CHAN LOOKS HOT. O____________O

MISSION ABORT 

MISSION ABORT

oh my holy kami sama on a pogo stick! MAMORU YOU LOOK FREAGGIN HOT!!

MAMORU THO