unsubtlelove:

Hatsukaze Midori Blog Translation

セーラームーンのうさぎちゃんと、ビーナスのしおりちゃんと一緒にご飯食べて騒ぎました！
若いなぁ！
うさぎちゃんはまだ未成年！
5人の戦士にお揃いのTシャツをプレゼントしました。
私は今回は出演しないけど、私もお揃いで買ったので…
気持ちは参加するつもり！
楽しみだなぁー！

I went out with Sailor Moon’s Usagi-chan and Venus’ Shiori-chan for dinner and to cause trouble.*

They’re so young!

Usagi-chan is not yet of age! **

I was presented with the 5 Senshi’s matching T shirt.

I’m not appearing in the performance this time, but because I also bought the outfit…

I plan on joining the mood!

Looking forward to it!

Notes:

* Not cause trouble literally. More like to fool around. 

** You become of age at 20 in Japan. Meaning Satomi probably couldn’t drink with Shiori or Gaichi.